28 mai 2011

Notre 'Bible de la Boulangerie'

Voila bien plus d’un an que la création d’une formation longue en boulangerie viennoiserie a été décidée au sein de la French Pastry School. C’est, en toute honnêteté, ce que je pourrais appeler la Raison Numéro1 de notre déménagement à Chicago !

Avec l’aide précieuse et efficace de Jonathan Dendauw, nous avons élaboré une formation aussi complète que possible, tant dans le domaine de la technologie que dans la diversité des recettes.

Nos deux connaissances croisées nous ont, je pense, permis d’extraire l’essence de notre métier et nous avons ‘accouché’, au terme de très nombreuses heures de rédaction, de notre ‘Bible de la Boulangerie’.

Pour apporter encore plus de prestige à cet ouvrage (et à l’Art de la Boulangerie), nous avons obtenu la complicité de Didier Rosada et de Jeffrey Hamelman, deux pointures de la boulangerie américaine.

Résultat : un pavé impressionnant comportant toute la techno (et probablement même plus) qu’un bon boulanger se doit de connaître ainsi que près de 80 recettes dont les formules ont été testées ces dernières semaines . Un travail de titan !

A moins de trois jours du démarrage de la session inaugurale de cette formation, nous avons tous, au sein de l’école, un vrai sentiment de fierté.

Outre Jonathan qui est réellement une des chevilles ouvrières de ce programme, je tiens d’ores et déjà à remercier Jacquy Pfeiffer et Sébastien Canonne qui m’ont fait une confiance aveugle dans le montage de cette formation et qui ont investi de gros moyens pour mettre à notre disposition l’équipement dont nous avons besoin, Lindsay et Anne qui se sont attachées à corriger notre anglais ‘expérimental’, ainsi qu’ à tous ceux qui ont mis leur énergie au service de ce projet.

Mardi matin, dix élèves démarreront ‘l’Art de la Boulangerie’… Puissent-ils apporter dans le futur leur contribution à la grande histoire de la boulangerie sur ce continent…

17 mai 2011

Dans moins de 15 jours...


Il est temps de donner un rabat! Dans moins de quinze jours nous demarrons notre cours intitule: 'l'Art de la Boulangerie'...
Jonathan Dendauw (sur la photo), Jeffrey Hamelman, Didier Rosada et moi-meme souhaitons faire de cette formation une reference en la matiere, rien de moins!

Plus d'infos sont disponibles (en anglais) sur le site de la French Pastry School.

24 avril 2011

A propos de lapins...


Une petite pensée émue pour tous les lapins qui seront dévorés aujourd’hui….


Qu’ils soient en chocolat, en brioche, en pain et que sais-je, ils sont le présent le plus éphémère qui existe. Même les fleurs tiennent plus longtemps!


Mais attention, ne pensez pas que cela soit triste, bien au contraire : la vitesse à laquelle sont englouti ces rongeurs chocolatés ou farinés est proportionnelle à leur qualité. Et c’est une bonne chose !


Contrairement au vin, ces œuvres ne se bonifient pas avec l’âge…


Alors allez-y gaiement: croquez-les, dévorez-les, dégustez-les, les minets seraient plus malheureux encore si vous les rangiez dans un placard, entre la moutarde et les épices…


Easter Bunnies...


Comme ce sont les premières fêtes de Pâques que nous passons aux Etats-Unis, Michèle et moi nous sommes mis en quête de bonnes idées chocolatées.

Nous avons trouvé bon nombre de choses intéressantes, mais il en est une qui nous a semblé parfaite : Les ‘jackrabbits’ de Vosges, à mi-chemin entre produit artisanal et industriel.

Tout est juste : le packaging malin et efficace, le lapin (non seulement pour sa forme inédite, mais aussi pour ses qualités techniques : robustesse, taille, …), le choix des fourrages…

Evidemment, on est à dix mille lieues des ‘lapins-fantaisie’ que les artisans chocolatiers créent en France, mais c’est un produit extrêmement abouti dans ce que l’on pourrait appeler le ‘chocolate business’.

On aime !

22 avril 2011

Joyeuses Pâques - Happy Easter

Alors que le printemps tarde encore à inonder Chicago, Pâques est déjà à notre porte.

Petits lapins briochés et ‘hot cross buns’ au menu !

Une fois de plus, j’ai constaté auprès de mes élèves combien le poids de la tradition peut avoir un effet positif sur le gout.


Il est des choses qu'il nous faut sauvegarder...


Joyeuses Pâques à tous les gourmets et gourmands.

Happy Easter.

13 avril 2011

A Classic Teaching Model Applied to a Modern Education

Voici un message paru sur le site web de la French Pastry School... J'en avais déjà parlé dans un post précédent, mais cet article a le mérite, une fois n'est pas coutume, d’être en anglais...

A Classic Teaching Model Applied to a Modern Education - French Government Recognizes Pierre Zimmermann

French Government recognizes Pierre Zimmermann

Pierre Zimmermann, one of the instructors in L’Art de la Boulangerie, recently added another accolade under his toque: the Médaille d’Argent de l’Enseignement Technique (Silver Medal for Technical Teaching), an honor bestowed by the French Ministry of Education. Chef Zimmermann is particularly proud of this achievement, one that recognizes his efforts as an instructor and a mentor. “My role as a teacher has always been very important to me,” said Zimmermann. “This distinction is a great honor, and I look forward to continuing to pass on this wonderful tradition to future bakers, especially in my new position at The French Pastry School."


Médaille d'Argent de l'Enseignement Technique

The Medal for Technical Teaching recognizes the tremendous value of the master-apprentice teaching method: demonstration and hands-on learning. This process not only enables students to learn a skill, it leads to the advancement of a craft. The Medal is awarded to individuals who contribute in a significant way to the development of technical and professional training as an educator. Having already received the bronze medal in 2007, Zimmermann’s nomination for the silver was completed in June, 2010. Now a full-time instructor at The French Pastry School of Kennedy-King College, Zimmermann applies the values of the master-apprentice model in professional training to his new role as Chef Instructor and Dean of Baking.


Congratulations, Chef Pierre!

9 avril 2011

L'Art de la Boulangerie


Cette semaine, Jonathan et moi avons commencé à tester les recettes qui seront mises en oeuvre lors de notre cours 'l'Art de la Boulangerie' .

En fait, il s'agissait surtout de caler les taux d'hydratation en fonction des farines à notre disposition.

Nous avons aussi choisi une mise en page des formules , très proche de celle préconisée par la Bread Bakers Guild of America, mais avec une petite touche personnelle.

Les futurs élèves devraient apprécier!

Spring !


C'est le printemps!

Apres avoir 'survécu' à notre premier hiver dans le Midwest, on attend les fleurs, les oiseaux et la verdure...

Le printemps est aussi le thème que j'ai choisi pour ma 'master démo', démonstration effectuée devant les 72 élèves du programme 'L'Art de la Pâtisserie'.

J'ai choisi de reproduire une image très 'Art Nouveau' pour présenter une technique que j'affectionne particulièrement.

De cette façon, j’espère leur transmettre la 'fibre artistique' qui a changé le cours de ma vie...

Spicy tower...

Et hop! Une de plus!

Jamais Chicago n'aura vu autant de tours Eiffel en si peu de temps....

Celle-ci, dans la vitrine de Spice House, est réalisée à partir de pâtes mortes épicées, comme il se doit!

Jonathan a réalisé un tourteau de seigle géant en guise de base.
























Les fleurs sont colorées a l'aide de
paprika et de curcuma.

Les 'poutres métalliques' sont en pâte à écriture...
That's it!




2 avril 2011

Le nom et le logo...

Depuis notre déménagement aux Etats-Unis, outre un engagement très important dans la vie de la French Pastry School, Michèle et moi, avec nos associés, travaillons aussi au développement d’un projet commercial…

Comme il faut bien commencer par quelque chose, nous nous sommes mis à la recherche d’un nom…

Alors là, pas facile : le challenge était de trouver un nom qui ne soit pas exploité, qui sonne ‘français’ aux oreilles de nos concitoyens américains, qui soit facilement prononçable, dont le nom de domaine soit disponible, etc…

Brainstorming !!!

Apres de nombreuses recherches, notre choix c’est finalement arrêté sur un joli nom…

Lequel ? Pour l’instant, je peux avouer qu’il commence par ‘la’, et finit par ‘ette’. Je n’en dirais pas plus, même sous la torture !

Ayant fait la connaissance de Marc Slattery (sur la photo), qui a créé par le passé avec talent le logo de l’école, nous lui avons demandé d’imaginer le nôtre…

Et toc ! C’est très réussi et c’est validé!

Désolé de vous laisser mariner… il va falloir attendre ! Si vous avez votre idée là-dessus, n’hésitez pas à m’en faire part… Les paris sont ouverts !

27 mars 2011

Vert...


Le mois de mars 2011 sera définitivement à marquer d’une couleur verte!!!

Oui, je sais, le 17 mars, la Saint Patrick a fait virer au vert bon nombre de fervents assoiffés… mais ce n’est pas le but premier de ce message :

Les services américains de l’immigration nous ont attribué, tout récemment, un statut de ‘U.S. Permanent Resident’, symbolisé par ce que l'on appelle la ‘carte verte’.

C’est une étape importante dans nos projets, et nous pouvons désormais passer à la vitesse supérieure.

Nous avons d’ores et déjà procédé à l’enregistrement d’une société et acheté des noms de domaines en prévision d’une ‘activité nouvelle’…

Désolé, chers lecteurs, mais il va falloir attendre un peu pour en savoir plus…

1 mars 2011

l' Art de la Boulangerie

Le 31 mai 2011 démarrera la première session de notre nouveau programme de formation intitulé ‘l’Art de la Boulangerie’.

Avec l’aide précieuse de Jonathan Dendauw, nous avons mis sur pied un concentré de technologie et de recettes. Qu’il est exaltant de créer une formation de toutes pièces !

Nous avons conjugué nos connaissances, notre expérience et notre passion pour transmettre l’essence même d’une boulangerie artisanale, faite de tradition, mais résolument tournée vers l’avenir.

Pour nous épauler dans l’encadrement des élèves, nous faisons appel à Jeffrey Hammelman et Didier Rosada, deux sommités de la boulangerie aux Etats-Unis.

Voilà, tout est dit… Nous espérons de tout cœur que l’Art de la Boulangerie fera date dans le microcosme de la formation professionnelle au pays de l’Oncle Sam.

Vous trouverez plus d’infos à ce sujet et allant faire un petit tour sur le site de la French Pastry School

12 février 2011

For the Love of Chocolate



La Fondation For the Love of Chocolate vise à collecter des fonds pour aider certains étudiants à financer leurs etudes au sein de la French Pastry School.







Le gala annuel de cette fondation a eu lieu samedi 05 février au Merchandise Mart , un des plus gros bâtiments du monde.


Plus de 1100 personnes, avec les 60 chefs présents -et leurs assistants-, le staff et les élèves de l’école, plus les artistes, musiciens et autres saltimbanques, et, évidemment les convives, auront contribué à faire de cette soirée LA party à laquelle il fallait être à Chicago !

Cocoa Candyland, Cocoa Cuisine et Cocoa Sutra sont les espaces entre lesquels les gens circulaient…

Décadente et Gourmande, cette soirée aura tout de même permis de collecter une belle somme entièrement destinée aux aides pour les étudiants.



Apres plus de 16 heures dans ce building gigantesque, une derniere photo avec Jonathan et l’ensemble des internes de l’école. Ravis et fatigués nous étions…

Petite touche alsacienne : en guise de remerciement, l’école a offert une version chocolatée du gâteau de l’Oncle Hansi à tous les invités… Hopla !

Médaille !

Mon fils Nicolas, de retour de France, m’a apporté une médaille qui m’a été remise par contumace le 28 octobre 2010, par le recteur de l’Académie de Strasbourg. Il s’agit de la Médaille d’Argent de l’Enseignement Technique.


J’ai toujours porté une attention particulière à la formation, et mes nouvelles fonctions de ‘Dean of baking’ au sein de la French Pastry School ne sont pas tout à fait le fruit du hasard…

Je suis honoré par cette distinction de l’Education Nationale, et bien que je ne sois plus en France, je pense contribuer à ma manière à la transmission d’une culture bien française.


Thanks so much!

9 janvier 2011

Force vive...

Voilà plus de quatre mois que j’ai intégré la French Pastry School… Avec la nouvelle année, sont arrivés une nouvelle ‘fournée’ d’étudiants, mais aussi d’internes !


Les ‘internes’ sont des étudiants qui se sont particulièrement distingués lors de leurs six mois de formation, et qui restent à l’école six mois de plus, pour assister les chefs, préparer les cours, etc…


La bande de joyeux lurons sur cette photo sont ceux qui nous ont accompagnés lors du deuxième semestre 2010. Aujourd’hui, Rory, les deux Ashley, Chelsea, Mandy et Ambrose travaillent aux quatre coins des Etats-Unis. (il manque Andres sur la photo)


Puisse cette année passée au sein de la French Pastry School leur servir de tremplin pour une vie passionnante et prospère. Leur contribution à la vie de l’école est énorme, et il est tout à fait normal que nous leur tirions un grand coup de chapeau.


Thanks guys, and good luck!

30 décembre 2010

Bonne et Heureuse Année 2011


Une info croustillante à 24 heures de la nouvelle année?

En 2011, nous lançons
notre nouveau programme intitulé :

L'Art de la Boulangerie

(plus d'infos dans les jours à venir...)

Bonne et heureuse année à tous, et merci
pour vos visites sur ce blog !

A bientôt pour de nouvelles aventures...

19 décembre 2010

Graduation ! La réception...


Vendredi 17 décembre, 108 élèves de la French Pastry School célébraient la fin de leur formation. La cérémonie officielle s'est tenue au Union League Club, situé à quelques blocs de l’école.

Ce lieu très prestigieux confère un caractère exceptionnel à cet évènement, et je publierai prochainement quelques photos de la remise des diplômes ...

Pendant ce temps à l’école, l’équipe des enseignants et des internes s'activaient à la mise en place du buffet, préparé par les élèves au courant de leur dernière semaine. La petite vidéo de ce message en est le témoin!

Je regrette pour ceux qui n'ont pu participer à cette réception: les 450 convives ont tout dévoré!

28 novembre 2010

Happy Thanksgiving

Vendredi dernier, nous avons vécu notre premier Thanksgiving. Cette fête compte énormément dans l'esprit des américains. C'est aussi le seul moment de l’année où l’activité du pays est ralentie.

De nombreuses personnes mettent a profit ce break pour consacrer un peu de temps à des oeuvres caritatives.

La French Pastry School s'est engagée aux cotés de certains de leurs étudiants pour apporter un peu de bonheur a un hôpital d'enfants. Ainsi, de nombreux élèves ont fait don des produits qu'ils ont fabriqués ces derniers jours. Les cadres de l’établissement se sont associés à cette action en apportant leur énergie a cette collecte. Résultat final: pas moins de 250 parts de dessert, du pain pour autant de convives et des décors pour le buffet ont été offerts...

Happy Thanksgiving !

6 novembre 2010

Competition amateur de cup cakes

Fin octobre, l'association Pastry Chicago organisait une compétition de 'haunted cup cakes'...
Une occasion de plus pour s’imprégner de la culture américaine, avec du bon, mais pas toujours...

Lors de cette manifestation, qui a regroupé près de 40 participants, j'ai présenté et donné en dégustation une recette bien alsacienne: le gâteau de l'Oncle Hansi. Vive l'Alsace!

While judges sampled each entrant’s cupcake, Chef Pierre Zimmermann of The French Pastry School at City Colleges of Chicago shared one of his signature recipes: Uncle Hansi’s Cake. Zimmermann created this recipe in his homeland of Alsace, France in 2001, nine years before making the move to Chicago to join the faculty of The French Pastry School. Jean-Jacques Waltz, or “Uncle Hansi” was a French artist, particularly famous for his patriotic drawings. Zimmermann’s Uncle Hansi Cake is made by many artisan bakers in Alsace who then package the regional specialty in a box illustrated with some of Hansi’s illustrations. Participants in the Pastry Chicago event were able to enjoy the rich cake made with almond powder, hazelnuts, and rum-soaked raisins at the Harvest Festival.

Plus d'infos sur cette manifestation sur http://www.pastrychicago.org/calendar/cupcake_comp_1010.htm


3 octobre 2010

Jacquy Pfeiffer, Bretzel d'Or 2010

Il est des semaines où la vie d’un grand pâtissier peut être exaltante et éprouvante à la fois...

Jacquy Pfeiffer que je ne présente plus, parcours depuis quelques jours un marathon hors du commun : les premiers jours de la semaine furent consacrés, dans le Michigan, à une œuvre de bienfaisance au service d’enfants atteints de leucémie. Juste le temps de sauter dans un avion pour New York, invité à ‘Good Morning America ‘ sur ABC. De retour à Chicago, il a assisté avec nous à la première de ‘Kings of Pastry’. Pas même le temps de participer au vin d’honneur servi au terme de la projection : il était déjà en route pour Strasbourg, pour finir la semaine en apothéose…


En effet, l’Institut des Arts et Traditions Populaires d’Alsace lui a décerné un Bretzel d’Or dans la catégorie ’gastronomie’. C’est Fernand Mischler, président honoraire des Maitres Cuisiniers de France, qui remit à Jacquy cet insigne en or massif, en reconnaissance de son parcours professionnel prestigieux et de son attachement à son Alsace natale.

Bravo Jacquy, tu as bien mérité cette ‘Légion d’Honneur Alsacienne’ !

IBIE , Las Vegas

IBIE, le grand salon de la boulangerie américaine vient de fermer ses portes. J’ai eu l’occasion d’y participer avec Jonathan Dendauw, en démonstration sur le stand d’un des sponsors de la French Pastry School.


Ajoutons que ce salon s’est tenu à Las Vegas… L’occasion pour nous de découvrir cette ville hors du commun ! Mais, en ce qui concerne la partie nocturne de notre déplacement, je respecterai le mot d’ordre de la ville : ‘Ce qui se passe à Vegas reste à Vegas’ . Ainsi soit-il !


Un des évènements majeurs du salon fut la sélection Coupe Louis Lesaffre Amérique. Cette compétition par équipe, qui réunissait huit pays des deux Amériques, allait envoyer deux pays à Paris en 2012, pour participer à la Coupe du Monde de la Boulangerie.


Au terme de trois jours de compétition, ce sont le Pérou et les USA (photo) qui se sont qualifiés. Bravo à ces fiers boulangers qui vont représenter leur pays et leur continent lors de la finale mondiale. Bravo également aux autres participants : ils ont tous réalisé de très belles choses, et l’issue d’un concours est toujours cruelle !


Bravo également à la société Lesaffre pour son organisation et l’énergie qu’elle met à identifier les meilleurs boulangers du monde. Pour de plus amples renseignements vous pouvez consulter ce site : www.coupelouislesaffre.com


Vive la boulangerie !

19 septembre 2010

Sweet Home Chicago !

Voila plus de six semaines que nous sommes installés à Chicago. Nos enfants sont à l'université et nous commencons a trouver nos repères au coeur de cette grande ville américaine.

Avouons que les choses sont grandement facilitées par la communauté d'amis qui nous entourent.

Grâce a eux, nous nous intégrons à la vitesse grand V et il ne passe pas deux jours sans qu'il ne se produise quelque chose de spécial, de curieux, d'insolite, voire même d'exceptionnel!

Au delà de cette nouvelle vie trépidante, nous n'oublions pas nos objectifs, que nous alimentons avec ferveur. L'énergie que requiert tout cela nous permet aussi d'atténuer quelque peu les plaies causées par notre départ d'Alsace.

Notre force? Notre unité! Oui, nous sommes quatre à gravir cette montagne, et nous sommes solidement encordés...

Cette photo, realisée avec talent par Paul Strabbing, est un petit hommage à celle qui accompagne ma vie depuis plus de 20 ans!
Je ne voulais pas appeler ce message 'Le portrait du mois' mais, bien que ce ne soit ni la Saint Valentin, ni la fête des meres, on peut considérer celui-ci comme une petite déclaration d'amour...

For more than six weeks we have been living in Chicago. Our children are attending university courses, and we are beginning to get our bearings in the heart of this great American city.


We can assure you that things have been greatly facilitated by our community of friends surrounding us. Thanks to them, we’ve integrated ourselves at record speed. Two days do not pass by without the city producing something special, curious, strange… even exceptional!


Even with this new exciting life, we do not forget our objectives which we nourish with fervor. The energy required for all that allows us to somewhat lessen the pain caused by our leaving Alsace.


Our strength? Our unity! Yes, we are four people climbing up a mountain, and we are securely held. This photo, taken by the talented Paul Strabbing, is a little homage to what has accompanied my life for more than 20 years! I didn’t want to call this message “The Portrait of the Month” but even though it’s not Valentine’s Day or Mother’s Day, one can consider this a small declaration of love...

4 septembre 2010

The Bread Bakers Guild of America

Exercer un métier, ce n'est pas juste aller au travail tous les matins, histoire de gagner sa vie...

Ce n'est, du moins, pas comme cela que je vois la chose!


'La vocation, c'est avoir pour métier sa passion:' (Stendhal)

Cette citation illustre à merveille la situation dans laquelle j'évolue depuis de longues années.

Elle induit aussi un vrai engagement au service de sa profession, et je pense que ma modeste contribution à la vie de la Boulangerie Française en est un peu le reflet.


Mais voilà! Je travaille dorénavant aux Etats-Unis, et je ne compte vraiment pas y vivre en ressassant mes actions anterieures avec une nostalgie 'franchouillarde' et nombriliste.


Il est donc normal, pour rester fidèle a mon éthique, que je m'engage aux cotes de ceux qui m'ont accueilli les bras ouverts. Je parle là des professionnels américains...

Il faut savoir que de nombreux confrères des Etats-Unis ont appuyé ma venue à Chicago. Cela réchauffe le cœur et je tacherai de me montrer digne de cet honneur.


Sans pouvoir citer tout le monde, je tiens tout de même à remercier chaleureusement Craig Ponsford, président de la Bread Bakers Guild of America, Jeffrey Hamelman, directeur du centre de formation chez King Arthur Flour, et William Yosses, chef pâtissier exécutif à la Maison Blanche, tous d'illustres acteurs de la gastronomie américaine!


C'est avec une grande fierté que je viens de rejoindre les rangs de la 'Bread Bakers Guild of America'. Je suis certain de trouver au sein de cette belle organisation une nouvelle source d'épanouissement.


Let's go!

31 août 2010

Yes we can...

Cette photo, prise du haut de la Willis Tower, il y a tout juste un an, illustre très bien ce petit message.
Sans prétention aucune, il est temps d'annoncer que nous sommes bel et bien installés à Chicago.

Nous avons derrière nous une montagne de labeur, et celle qui se dresse devant nous est plus impressionnante encore!

Qu'à cela ne tienne, nous sommes prêts!

En avant, toute!

Michèle, Luc et Nicolas se joignent à moi pour remercier tous ceux qui nous ont accompagné, aidé et soutenu dans cette démarche.
Notre arrivée dans la 'ville des vents' est une grande étape pour nous, et nous voudrions partager un peu de ce bonheur avec toutes ces personnes.
Grand, grand Merci!

A bientôt, pour de nouvelles aventures....

1 août 2010

Pains et Viennoiseries chez Olivier Bajard

Comme chaque année en juillet, j'ai eu le plaisir d'enseigner quelques jours à l'Ecole Internationale de Pâtisserie Olivier Bajard.
C'est toujours un plaisir de transmettre sa passion dans un environnement aussi prestigieux. Que du bonheur!

Pour célébrer mon départ vers d'autres cieux, Olivier, avec la complicité de son ami cuisinier Jean-Paul Hartmann, a organisé une 'journée alsacienne': tartes flambées, saucisses et choucroute garnie... Insolite et gourmand!

Merci Olivier pour la confiance que tu m'as accordée ces dernières années... Venir à Perpignan aura été à chaque fois un vrai challenge, une mission très enrichissante pour moi également.
Je sais que ma tarte flambée va te manquer, et aussi un peu mon accent ...

Bravo pour ce que tu apportes au pays catalan!